Timothy I, Letter 26
For those interested, here’s a draft of a translation and short commentary on the 26th Letter of Patriarch Timothy I of the Church of the East. Enjoy, nerds.
Category: Chaldean
Mar Narsai: Mad at Priests
The seminarians and I have been working on this Homily by Mar Narsai for a little while and it’s been pretty edifying, so I figured I’d post it.
Chaldean Stations of the Cross
With my typically perfect timing, here’s a Stations of the Cross I put together many years ago, based on hymns from the Chaldean liturgy. Way of the CrossContaining Scripture Selections, Spiritual Reflectionsand Chaldean Liturgical Hymns Opening Prayer To you, O Awakener of the sleeping, O Raiser of the fallen, O Encourager of the weary, O […]
Bautha Monday
English prayer text below. Monday of Ba’utha In pain and tears and fervent prayer, we cry to you, good Lord above! Be our healer and our wise guide: deep are our wounds; bitter our pain. We have no right to plead to you: our faults abound, our malice soars. The sea and […]
Ancient Christmas Hymn
To you glory, radiant Son of virginity. 1. This, the month that is forever filled with blessings:slaves have freedom, free men glory,doors have crownings, bodies feastings,violet garments thrown with love as unto princes. 2. This, the month that will forever carry vict’ry:freed is spirit, flesh is tempered,mortal woman bears the Living:Godhead now is reconciled with […]
Advent Math: 1+1=1
One of my favorite hymns in my tradition is Brykh Hannana by Mar Bawai the Great (551 – 628 AD). Here’s my singable translation (and here’s a recording by my cousin): * O blessed Mercy, Gracefulness, who led our life through the prophets:* Isaiah saw, with Spirit’s eye, the marvel Child of Divinity.* For Mary […]
Why Pray for Stuff?
I get this question pretty often so I figured I’d write out my thoughts on it and just send people a link from now on so they leave me alone. This is a long one though so brace yourself. Or not reading it is also fine. What I’m not Talking About First, specifying the question. […]
The Epic of Gilgamesh
Since the entire world is in flux on a daily basis, here’s a short lecture on some of my favorite elements of a story that’s survived 4 millennia.
Graffiti on the Cathedral
I LEAVE FOR THREE DAYS AND LOOK WHAT HAPPENS. As you probably know, yesterday my Cathedral was vandalized with a confusing combination of graffiti. I saw the video that Fr Dany, one of my many bosses, sent to one of my many priest group chats, and it definitely hurt to see. This is a holy […]
Aphrahat on Confession
I translated a chunk of this ancient homily on confession by one of the Fathers of the Church of the East named Mar Aphrahat, not knowing there was already a full English translation from almost a century ago. It was fun to do though, and this piece illustrates a handful of important points: 1. There […]